Pomirlarning yuragi hind-evropa oilasining Sharqiy Eron bo'limiga mansub pomir tillari ritmida uradi. Shug‘non, vaxon, yozg‘ulom, ishqoshim, munjon va sariko‘l tillari grammatik tuzilishi va lug‘at tarkibiga o‘xshash bo‘lsa-da, ko‘plab shevalar bilan ifodalanadi, bu esa so‘zlovchilar o‘rtasidagi o‘zaro tushunishni ba’zan murakkablashtiradi. Sovet davrida yaratilgan kirill yozuvi keng qoʻllanilmaydi. Qirgʻiz tili: Ural oilasining turkiy boʻlimining qipchoq guruhiga mansub boʻlgan jarangdor qirgʻiz tili Qirgʻiziston Respublikasining rasmiy tili boʻlib, mintaqada keng tarqalgan. Qirgʻiz tilida muloqot kirill yozuvi yordamida amalga oshiriladi. Tojik tili: Hind-evropa oilasining eron guruhining gʻarbiy tarmogʻiga kiruvchi tojik tili Tojikiston Respublikasida rasmiy ravishda qoʻllaniladi va Pomirning gʻarbiy qismida keng tarqalgan. Fors-arab alifbosi yozuv uchun ishlatiladi. Boshqa tillar: Pomir tillari palitrasini bu yerga turli etnik guruhlar olib kelgan rus, oʻzbek, xitoy va boshqa tillar toʻldiradi. Bu tillarning mintaqaning lingvistik holatiga ta'siri ahamiyatsiz deb baholanadi.

Ushbu maqola shaxsga yo‘naltirilgan axborotning psixologik, diniy va madaniy tahdidlarini tahlil qiladi. Axborot texnologiyalarining rivojlanishi va ommaviy axborot vositalarining keng tarqalishi shaxslar va jamoalarga nisbatan turli tahdidlarni kuchaytirdi. Maqolada avvalo psixologik tahdidlar ko‘rib chiqiladi, bu tahdidlar ko‘pincha ma'lumotlarning noto‘g‘ri talqin qilinishi, manipulyatsiya va dezinformatsiya orqali namoyon bo‘ladi. Keyingi qismda diniy tahdidlar muhokama qilinadi, bu tahdidlar turli diniy guruhlar o‘rtasidagi nizolar va ekstremistik g‘oyalarni yoyish orqali amalga oshirilishi mumkin. So‘nggi qismda madaniy tahdidlar yoritiladi, bu tahdidlar esa madaniy assimilyatsiya, globalizatsiya va madaniy identifikatsiya yo‘qolishi bilan bog‘liq masalalarni o‘z ichiga oladi. Maqola shaxsga yo‘naltirilgan axborotning salbiy ta'sirlarini kamaytirish uchun tavsiyalar ham beradi. Shu jumladan, axborot savodxonligini oshirish, tanqidiy fikrlashni rivojlantirish va madaniy muloqotni kuchaytirish bo‘yicha strategiyalar tavsiya etiladi. Bu tahlil shaxsiy va jamoaviy darajadagi axborot tahdidlariga qarshi kurashish uchun foydali ilmiy va amaliy manba bo‘lib xizmat qiladi.

Tabiiyki, bu vaziyatning o‘zi o‘zaro ijtimoiy-siyosiy munosabatga kirishishga majbur bo‘lganlar o‘rtasida tushunmovchiliklar, hatto besamar qarama-qarshiliklarga sababchi bo‘ladi. Xullas, hozircha shunday – zikr etilayotgan muammo doirasida insoniyat, jahon hamjamiyati birorta bir «keskin buri­lish» sari borgan emas. Biroq bu – muammoning bir jihati. Shunga qaramasdan, sohaga oid dunyodagi ko‘plab mamlakatlarda chop etilgan nashrlar «milliy manfaatlar» tushunchasi xususida bir muncha erkin fikr yuritish imkonini yaratadi.

Ushbu maqola she'rlarni o'zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilishning estetik tomonini ko'rib chiqdi. O‘zbek shoiri Muhammad Alining mashhur she’rlaridan biri “Bir yigit bor, kelishgan, g‘uzal” asliyatidagi she’ri tadqiqot ob’ekti sifatida tanlangan bo‘lib, unda muallif o‘zbek xalqining madaniy-an’anaviy xulq-atvor normalarini yaqqol ko‘rsatib bergan. . A’zam Obidov tomonidan amalga oshirilgan ingliz tilidagi tarjimaning qiyosiy tahlili ham o‘tkazilib, she’riy tarjimaning estetik nuqtai nazardan muvofiqligi va ekvivalentligi aniqlandi.