RUSSIAN LANGUAGE AS A TOOL FOR ANALYZING MEDICAL DATA IN UZBEKISTAN: LINGUISTIC AND TECHNOLOGICAL ASPECTS
Keywords:
русский язык, искусственный интеллект, билингвизм, медицинские данные, NLP, EMR, электронные медицинские карты, языковая интерференция.Abstract
The article explores the role of the Russian language in the digital transformation of
healthcare in Uzbekistan, focusing on the interaction of bilingualism and artificial intelligence (AI) technologies. It analyzes the historical background
of the dominance of the Russian language in medical documentation, modern challenges
of processing hybrid (Russian-Uzbek) texts and practical solutions for NLP (Natural
Language Processing). Using cases from clinics in Uzbekistan, it is demonstrated how
adaptation of algorithms to language specifics increases the accuracy of diagnostics and
the efficiency of data management. The work uses methods of corpus
linguistics and a comparative analysis of machine learning models. The results
show that the integration of the Russian language into AI systems remains strategically important,
but requires standardization of terminology and an interdisciplinary approach.
References
Данные Министерства здравоохранения РУз. Отчёт «Цифровая трансформация-2023». Ташкент, 2023.
Губогло С.Н. Языковая политика в постсоветской медицине. М.: Изд-во ЛКИ, 2019. – 214 с.
Каримов Р.Р. Медицинские архивы Узбекистана: лингвистический аспект // Вестник НУУз. 2021. №3. С. 45–51.
Архив Ферганской областной больницы. Отчёт за 1990–2000 гг.
Ходжаев А.А. ИИ в медицине Узбекистана: вызовы билингвизма // Искусственный интеллект и данные. 2023. №1. С. 22–9.
Бурков А.Д. NLP в клинической практике. М.: Бином, 2022. – 189 с.7. Отчёт лаборатории DeepPavlov. Анализ морфологии медицинских текстов.
URL: https://deeppavlov.ai/reports (дата обращения: 21.10.2024).8. Weinberg L. Multilingual Healthcare NLP: Code-Switching // Journal of Medical AI. 2022. Vol. 10. P. 112–125. DOI:10.1016/j.jmai.2022.1001129. Эксперимент Tibbiyot.AI. URL: ttps://tibbiyot.ai/case-studies (дата обращения: 24.10.2023).
Проект MedTranslate. URL: https://medtranslate.uz/errors (дата обращения: 27.10.2023).
Тураев Д.Р. Опыт внедрения RuBERT в Ташкенте // Цифровая медицина. 2023. №4. С. 15–19.
Данные стартапа Tibbiyot.AI. URL: https://tibbiyot.ai/accuracy (дата обращения: 04.11.2023).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Зайнуллин Ильфат Рамильевич

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.