STYLISTIC FUNCTIONS OF SUFICIAL LEXICAN VOCABULA AND ARABIC ADAPTATIONS IN CLASSICAL LITERATURE

Abstract

The article analyzes Alisher Navoi's work "Nasayimu-l-muhabbat" from the point of view of the stylistic functionalization of language units. The study highlights the creative attitude of the work to the commentary "Nafahot ul-uns min hazarotu-l-quds" by Abdurakhmon Jami, its processing based on the source, and the process of its transformation into an independent artistic-commentary system. The expansion of the list of sheikhs in the work from 616 to 770, the inclusion of information about Turkic and Indian mashayikhs are interpreted as evidence of the genre and content renewal of the text. The work determines the share of Arabic borrowings, their participation in synonymous relations, and the features of the use of monosemantic and polysemantic layers. Also, the phenomenon of parcellation is considered as a syntactic method serving a communicative-expressive purpose in the work, and its enhancement of the liveliness of dialogical speech, stress and emphasis mechanisms are explained on the basis of examples.