О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЗАХИРИДДИНА МУХАММАДА БАБУРНА ИЗ АНДИЖАНА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИСТОЧНИКАХ: ИСТОРИОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ XVIII–XXI ВВ.
Ключевые слова:
Захириддин Мухаммад Бабур, Андижан, Ферганская долинаАннотация
В данной статье анализируются сведения о месте рождения Захириддина Мухаммада Бабура – Андижане – с точки зрения источниковедения, основанного на научных и исторических источниках на английском языке (XVIII–XXI вв.). Основное внимание уделяется переводам «Бобур-наме» (на английский язык), написанным самим Бабуром, произведениям востоковедения XIX века, а также переосмыслению и синтезу работ XXI века. Результаты исследования показывают, что источники на английском языке различных периодов и жанров последовательно фиксируют рождение Бабура в Андижане в 1483 году, а также широко освещают культурное и духовное значение Андижана в биографии Бабура (фрукты и овощи, садоводство, язык и обычаи).
Скачивания
Библиографические ссылки
Babur. The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor / transl. by W. M. Thackston. — New York: Oxford Univ. Press, 2002. — 486 p. [Матнда: Thackston 2002].
Bābur. The Babur-nama in English (Memoirs of Babur) / tr. A. S. Beveridge. — London: Luzac & Co., 1922. — Vol. I–II. [Матнда: Beveridge 1922]. Project Gutenberg
Erskine, W. A History of India, under the Two First Sovereigns of the House of Taimur, Báber and Humáyun. — London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1854. — Vol. I–II. Internet Archive+1
Lane Poole, S. Rulers of India: Bábar. — Oxford: Clarendon Press, 1899. — 206 p. Google Books+1
Elphinstone, M. The History of India. — London: John Murray, 1841/1843. — Vol. 2. Google Books
Schuyler, E. Turkistan: Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara, and Kuldja. — New York: Scribner, Armstrong & Co., 1876. — Vol. 2. (Қаранг, Бобурнинг Фарғона/Уш ҳақидаги иқтибослар). Academia
Dow, A. The History of Hindostan… (tr. from Persian of Ferishta). — London: T. Becket & P.A. De Hondt, 1768–1772. — 3 v. Quod+1
Levi, S. C. The Rise and Fall of Khoqand, 1709–1876: Central Asia in the Global Age. — Pittsburgh: Univ. of Pittsburgh Press, 2017. — 304 p. — (Қаранг: “born … in the city of Andijan”, p. 10; Фарғона хонлигининг қиёсий манзараси). ia801709.us.archive.org
Lehmann, F. “Bābor, Ẓahīr al Dīn Moḥammad.” Encyclopaedia Iranica. — Vol. III/3. — 1988 (update 2013). — URL: iranicaonline.org/articles/babor-zahir-al-din (мурожаат санаси: 30.09.2025). Encyclopaedia Iranica
Dale, S. F. The Garden of the Eight Paradises: Bābur and the Culture of Empire in Central Asia, Afghanistan and India (1483–1530). — Leiden; Boston: Brill, 2004. — 520 p. (Илмий таъриф ва биографик синтез). Cambridge University Press & Assessment
Bābur. Memoirs of Zehir Ed Din Muhammed Baber, Emperor of Hindustan / tr. J. Leyden; W. Erskine. — London: Longman, 1826. — 2 v. (Қадимий инглизча таржима). Internet Archive
Babur. The Baburnama in English (PDF нашрлари: Gutenberg/Rare Book Society of India — матнни текшириш учун). (мурожаат санаси: 30.09.2025). Project Gutenberg+1
Babur — Britannica entry. Encyclopædia Britannica, онлайин мақола (биографик маълумотлар, Фарғона атамасига ишора). URL: britannica.com/biography/Babur (мурожаат санаси: 30.09.2025).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Эгамбердиев Азизбек Абдумаликович
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.