ARTISTIC WRITTEN TRANSLATION AND ITS CHARACTERISTICS

Authors

  • Nigora Israilova ADCHTI, Theory of the German Language and senior teacher of the Department of Practice
  • Ergashboyeva Shaxzoda ADCHTI, German language education 2nd year student

Abstract

Among the types of translation, literary translation serves to express these features. Literary translation is not just the transfer of a text from one language to another, but its re-creation. Therefore, literary translation is a field of artistic creation, translator is a creator. The effectiveness of literary communication, literary influence and mutual literary enrichment is due to literary translation.

References

Aкуленко О.Л. Воссоздание авторски преобразованных фразеологизмов в переводе. Теория и практика перевода. 1982. –45-68 с.

Виноградов А.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. –М., 1978. –178 с.

Владимирова Н. Миллийликни таржимада акc эттириш муаммоси. Таржима санъати. –Т., 1973. –Б.153-165.

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Изд. 2. –М., 1986. –145 с.

Sаyidmаhаmаdоvnа, S.N., Sаidmаkhаmаdоvnа, K.U., Kоmiljоnоvnа, K.G., Аzimjаnоvnа, T.О., & Gаniyevnа, M.D. (2020). Аmbiguities in uzbek lаnguаge-syntаctic hоmоnyms. PаlАrch's Jоurnаl оf Аrchаeоlоgy оf Egypt/Egyptоlоgy, 17(7), 6542-6548.

Kаbulоvа Umidа Sаyidmаkhаmаdоvnа. Tа’limni insоnpаrvаrlаshtirish tо‘g‘risidа// JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kаbilоvа Zebinisо Murаtоvnа. Enklitikа. Fоnоlоgizаtsiyа. Emfаtik urg‘u // JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kabilova Z.M. O‘zbek tilining fonosemantik vositalari//Monografiya. – Toshkent, 2024.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Muhtarovna, Q. N. (2024). THEORETICAL FOUNDATIONS OF GENDER LINGUISTICS RESEARCH. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 987-990.

Muxtarovna, Q. N. (2023, October). DIE LEITMOTIVE USBEKISCHER VOLKSEPEN. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS (Vol. 1, No. 05.10, pp. 490-492).

Qodirova, N. M., & Dilafruz, R. (2023). EXPRESSIONS OF COMPLIMENTS. IMRAS, 6(6), 185-188.

Qodirova, N. M., G’ulomqodirova, M., & Yunusbekova, M. (2022). NEMIS TILI NUTQ MATERIALLARI VA NUTQ FAOLIYATLARI ASOSLARINI O’RGATISH. Conferencea, 76-77.

Mukhtarovna, K. N. (2021). Compliment Conceptuality and Speech Implementation. European Journal of Humanities and Educational Advancements, 2(11), 69-72.

Kadirova, N. M. (2021). THE USE OF ELEMENTS OF TECHNOLOGY FOR THE DEVELOPMENT OF CRITICAL THINKING IN TEACHING MONOLOGUE SPEECH FOR TEACHING GERMAN LANGUAGE. Экономика и социум, (5-1 (84)), 217-220.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Downloads

Published

2024-08-04

Issue

Vol. 1 No. 6 (2024): Proceedings of the international scientific-practical conference on "Actual issues of general philology".

Section

Articles

License

Copyright (c) 2024 Nigora Israilova, Ergashboyeva Shaxzoda

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

ARTISTIC WRITTEN TRANSLATION AND ITS CHARACTERISTICS. (2024). Universal International Scientific Journal, 1(6), 187-189. https://universaljurnal.uz/index.php/jurnal/article/view/1027