BADIIY YOZMA TARJIMA VA UNING XUSUSIYATLARI

Mualliflar

  • Nigora Israilova ADCHTI, Nemis tili nazariyasi va amaliyoti kafedrasi katta o‘qituvchisi
  • Ergashboyeva Shaxzoda ADCHTI, Nemis tili ta’lim yo‘nalishi 2-kurs talabasi

Abstrak

Tarjima turlari orasida badiiy tarjima ana shu xususiyatlarni ifodalashga xizmat qiladi. Badiiy tarjima matnni bir tildan ikkinchi tilga shunchaki yetkazish bo‘lmay, balki uni qayta yaratish hisoblanadi. Shuning uchun badiiy tarjima – badiiy ijod sohasi, tarjimon – ijodkor demakdir. Adabiy aloqa, adabiy ta’sir va o‘zaro adabiy boyishining samaradorligi badiiy tarjima tufayli.

References

Aкуленко О.Л. Воссоздание авторски преобразованных фразеологизмов в переводе. Теория и практика перевода. 1982. –45-68 с.

Виноградов А.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. –М., 1978. –178 с.

Владимирова Н. Миллийликни таржимада акc эттириш муаммоси. Таржима санъати. –Т., 1973. –Б.153-165.

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Изд. 2. –М., 1986. –145 с.

Sаyidmаhаmаdоvnа, S.N., Sаidmаkhаmаdоvnа, K.U., Kоmiljоnоvnа, K.G., Аzimjаnоvnа, T.О., & Gаniyevnа, M.D. (2020). Аmbiguities in uzbek lаnguаge-syntаctic hоmоnyms. PаlАrch's Jоurnаl оf Аrchаeоlоgy оf Egypt/Egyptоlоgy, 17(7), 6542-6548.

Kаbulоvа Umidа Sаyidmаkhаmаdоvnа. Tа’limni insоnpаrvаrlаshtirish tо‘g‘risidа// JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kаbilоvа Zebinisо Murаtоvnа. Enklitikа. Fоnоlоgizаtsiyа. Emfаtik urg‘u // JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kabilova Z.M. O‘zbek tilining fonosemantik vositalari//Monografiya. – Toshkent, 2024.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Muhtarovna, Q. N. (2024). THEORETICAL FOUNDATIONS OF GENDER LINGUISTICS RESEARCH. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 987-990.

Muxtarovna, Q. N. (2023, October). DIE LEITMOTIVE USBEKISCHER VOLKSEPEN. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS (Vol. 1, No. 05.10, pp. 490-492).

Qodirova, N. M., & Dilafruz, R. (2023). EXPRESSIONS OF COMPLIMENTS. IMRAS, 6(6), 185-188.

Qodirova, N. M., G’ulomqodirova, M., & Yunusbekova, M. (2022). NEMIS TILI NUTQ MATERIALLARI VA NUTQ FAOLIYATLARI ASOSLARINI O’RGATISH. Conferencea, 76-77.

Mukhtarovna, K. N. (2021). Compliment Conceptuality and Speech Implementation. European Journal of Humanities and Educational Advancements, 2(11), 69-72.

Kadirova, N. M. (2021). THE USE OF ELEMENTS OF TECHNOLOGY FOR THE DEVELOPMENT OF CRITICAL THINKING IN TEACHING MONOLOGUE SPEECH FOR TEACHING GERMAN LANGUAGE. Экономика и социум, (5-1 (84)), 217-220.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Downloads

Nashr qilingan

2024-08-04

Nashr

Jild 1 Nomeri 6 (2024): "Umumiy filologiyaning dolzarb masalalari” mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari

Bo'lim

Maqolalar

License

Copyright (c) 2024 Nigora Israilova, Ergashboyeva Shaxzoda

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

BADIIY YOZMA TARJIMA VA UNING XUSUSIYATLARI. (2024). Universal Xalqaro Ilmiy Jurnal, 1(6), 187-189. https://universaljurnal.uz/index.php/jurnal/article/view/1027