ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКА

Авторы

  • Nigora Israilova АДХТИ, Теория немецкого языка и старший преподаватель кафедры практики
  • Ergashboyeva Shaxzoda ADCHTI, обучение немецкому языку студент 2 курса

Аннотация

Среди видов перевода художественный перевод служит выражению этих особенностей. Художественный перевод – это не просто перевод текста с одного языка на другой, а его воссоздание. Поэтому художественный перевод – это область художественного творчества, переводчик – творец. Эффективность литературного общения, литературное влияние и взаимное литературное обогащение обусловлены художественным переводом.

Библиографические ссылки

Aкуленко О.Л. Воссоздание авторски преобразованных фразеологизмов в переводе. Теория и практика перевода. 1982. –45-68 с.

Виноградов А.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы. –М., 1978. –178 с.

Владимирова Н. Миллийликни таржимада акc эттириш муаммоси. Таржима санъати. –Т., 1973. –Б.153-165.

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Изд. 2. –М., 1986. –145 с.

Sаyidmаhаmаdоvnа, S.N., Sаidmаkhаmаdоvnа, K.U., Kоmiljоnоvnа, K.G., Аzimjаnоvnа, T.О., & Gаniyevnа, M.D. (2020). Аmbiguities in uzbek lаnguаge-syntаctic hоmоnyms. PаlАrch's Jоurnаl оf Аrchаeоlоgy оf Egypt/Egyptоlоgy, 17(7), 6542-6548.

Kаbulоvа Umidа Sаyidmаkhаmаdоvnа. Tа’limni insоnpаrvаrlаshtirish tо‘g‘risidа// JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kаbilоvа Zebinisо Murаtоvnа. Enklitikа. Fоnоlоgizаtsiyа. Emfаtik urg‘u // JОURNАL ОF LАNGUАGE АND LIGUISTICS ISSN (Оnline): 2984-7109 SJIF Impаct Fаctоr |(2023): 5.2| https://sirpublishers.оrg/index.php/jоlаl/аrticle/view/84.

Kabilova Z.M. O‘zbek tilining fonosemantik vositalari//Monografiya. – Toshkent, 2024.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Muhtarovna, Q. N. (2024). THEORETICAL FOUNDATIONS OF GENDER LINGUISTICS RESEARCH. International Journal of Education, Social Science & Humanities, 12(4), 987-990.

Muxtarovna, Q. N. (2023, October). DIE LEITMOTIVE USBEKISCHER VOLKSEPEN. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS (Vol. 1, No. 05.10, pp. 490-492).

Qodirova, N. M., & Dilafruz, R. (2023). EXPRESSIONS OF COMPLIMENTS. IMRAS, 6(6), 185-188.

Qodirova, N. M., G’ulomqodirova, M., & Yunusbekova, M. (2022). NEMIS TILI NUTQ MATERIALLARI VA NUTQ FAOLIYATLARI ASOSLARINI O’RGATISH. Conferencea, 76-77.

Mukhtarovna, K. N. (2021). Compliment Conceptuality and Speech Implementation. European Journal of Humanities and Educational Advancements, 2(11), 69-72.

Kadirova, N. M. (2021). THE USE OF ELEMENTS OF TECHNOLOGY FOR THE DEVELOPMENT OF CRITICAL THINKING IN TEACHING MONOLOGUE SPEECH FOR TEACHING GERMAN LANGUAGE. Экономика и социум, (5-1 (84)), 217-220.

ҚОДИРОВА, Н. М. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В УЗБЕКИСТАНЕ Учредители: Министерство высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, (2), 85-99.

Загрузки

Опубликован

2024-08-04

Выпуск

Том 1 № 6 (2024): Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы общей филологии».

Раздел

Статьи

Лицензия

Copyright (c) 2024 Nigora Israilova, Ergashboyeva Shaxzoda

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКА. (2024). Универсал международный научный журнал, 1(6), 187-189. https://universaljurnal.uz/index.php/jurnal/article/view/1027