FUNKTIONALE STILTHEORIE UND IHRE ANWENDUNG AUF DIE LINGUISTISCHE ANALYSE VON TEXTEN
Keywords:
Functional style theory, style analysis, translation problems, intercultural communication, solutionsAbstract
The functional style theory is based on the recognition of the social nature of language and considers language as an instrument that fulfills both communicative and cognitive functions. This article explores the concepts of functional style theory and its application to the analysis of texts in various linguistic contexts. It discusses different types of styles, their characteristics, and their linguistic realization. Special attention is paid to the translation problems arising from the cultural peculiarities and the different functions of the styles, as well as to the solutions for successful intercultural communication.
References
Riesel, E. (1978). "Die Funktionale Stiltheorie: Grundzüge einer Linguistik der Kultur." Berlin: de Gruyter.
Lotman, J. M. (1979). "Die Struktur literarischer Texte." München: Fink.
Holz-Mänttäri, J. (1984). "Translatorisches Handeln: Theorie und Methode." Tübingen: Narr.
Koller, W. (2011). "Einführung in die Übersetzungswissenschaft." Tübingen: Narr.
Arndt Peter Kommunikationsbedingungen stilbedingende Faktoren Text-und Stilkonstitution / P Arndt H Zeitschrift für Germanistik 1980 Vol I. No. 1 (März) - pp. 21-36.
Brandes M. P. Übungen zur deutschen Textstilistik (M. П. Брандес. Практикум по стилистике текста Немецкий язык) / М П. Брандес. - Москва: Академия. 2004. 180 с.
Duden Das Stilwörterbuch Mannheim. Leipzig; Wien; Zürich Dudenverlag, 2017.
Faulseit Dieter. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache / D Faulseit. G. Kühn Leipzig : VEB Bibliographisches Institut, 1969
Fix Ulla. Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger. Ein l>ehr- und Arbeitsbuch / U. Fix, 11. Poethe, G. Yos. - Frankfurt am Main: Peter Lang, Internationaler Verlag der Wis senschaften. 2002.
Ильнер A.O., Луговых E.B., Учурова C.A. Grundlagen der deutschen Sprach theorie: Lexikologie. Phonetik. Grammatik und Stilistik, 2018 Ural, Russland.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Jochen Hoffmann, Sodikov Dilshodbek Kobilovich

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.